Thomas ...
Thomas.
WAS NIEMAND WEISS
Wo habt ihr diese Papiere her?
Liv? Ist dir klar, was das hier ist?
- Wo kommt das her? - Ist doch völlig egal.
Gesetzwidriges Abhören und Transport chemischer Waffen?
Das sind alles geheime Dokumente. Wo habt ihr die her?
- Amalie, verdammt. - Ich hab ein Jahr daran gearbeitet.
Liv war mir eine enorme Hilfe. Jetzt hältst du die Schnauze.
Zu was hast du sie angestiftet?
Das ist totaler Wahnsinn.
Entspann dich.
Du findest das vielleicht total clever, aber das ist mehr als wir schaffen können.
Liv, bleib hier.
- Ihr seid total wahnsinnig. - Ja, das sind wir.
Und wir werden diese Drecksäue ficken.
Liv! Liv!
Liv!
Lüge! Lüge! Lüge!
Was!
Ich soll lügen?
Lüge ich? Ich? Das glaub ich jetzt nicht.
- Was? - Du bist das, der lügt, Rabe.
Nein, der Piepmatz kann das Lied nicht singen.
- Krähe, komm her. - Nein, ich will nicht.
Dann kommst du mit rein. Sollen sie nicht mit reinkommen?
OK, wenn die beiden Piepmätze das Lied nicht singen können, könnt ihr's denn?
Seid ihr bereit?
Sind Rabe und Krähe Lachmöwen
Los, Bea, rein zu Pappa.
Ist er vielleicht ein Hai Die Antwort ist nein
und nochmals nein
Denn Rabe ist eine Krähe Und Krähe ist ein Rabe
Wo wohnen sie?
Sie wohnen in einer Imbissbude mitten in Kopenhagen
Wenn du nächstes Mal in meiner Schule auftrittst, bin ich krank.
Nächstes Mal kannst du ja einfach mitsingen.
Und nächstes Mal kannst du deinen Wagen etwas weiter weg von der Schule parken.
- Was stimmt denn mit meinem Wagen nicht? - Was stimmt denn nicht mit deinem Wagen?
- Wollen wir heute Abend mit dem Rad zu Oma? - Nein, ich fahre mit Mutter.
- Kommt Mutter? - Ja, Oma hat sie eingeladen.
Aha.
- Hast du ihr denn nichts gesagt? - Geht dich nichts an. Rein ins Auto.
- Du bist so total fotzengesteuert. - Was? Das war aber nun gar nicht nett.
- Läuft's gut mit dem Trampolintraining? - Jau.
- Ist das nicht schwer? - Nein, ganz leicht, Oma.
Tante, kann ich bei dir übernachten, wie damals, als ich klein war?
Das kannst du immer, Schatz.
Wie lange bleibst du diesmal zu Hause?
Ich hoffe, auf Dauer, aber ich werde wohl immer noch viel reisen müssen.
Mal sehen.
Willst du nicht bald zur Ruhe kommen? Du solltest dir einen netten Mann suchen.
- Das ist nicht immer das Rezept. - Was meinst du damit?
Ich meine, dass... Ich muss leider sagen, dass Thomas und ich uns scheiden lassen.
- Was sagst du? - Toll, Marianne. Gutes Timing.
Du bist vor einem Monat ausgezogen.
Aber ist das nicht sehr übereilt? Es geht darum, auszuhalten.
Vater und ich hatten auch unsere Probleme. Das hat man in allen Ehen.
Aber dann haben wir uns zusammengerissen.
Vater war doch nie daheim, wie viel Ehe hattet ihr da eigentlich?
Darüber weißt du nichts, Charlotte. Es war sein Job.
So sind die Gegebenheiten bei der Kriegsmarine. Wir hatten immer einander.
Thomas und ich haben also nicht mehr einander.
Netter Abend zum Heimkommen, was?
Scheiß drauf. Ein paar Risse im Lack tun der Familie Deleuran gut.
Und es war interessant, Mutter Gefühle zeigen zu sehen.
- Was ist mit euch passiert? - Weiß nicht. Sie will sich scheiden lassen.
- Und so viel trinke ich gar nicht. - Das kannst du ja gut.
- Was denn? Trinken? - Nein, lächeln.
Ich muss mit dir reden. Nicht jetzt. Nicht, wenn du blau bist.
- Ich treibe mich in letzter Zeit etwas rum. - Das mein ich nicht. Es ist was anderes.
- Etwas über Vater. - Über Vater? Was meinst du?
Ich fahre morgen mit meiner Ausstellung nach Malmö. Kannst du kommen?
Ich möchte, dass du jemanden kennenlernst.
Wir können uns draußen bei Ribersborg treffen.
Komm um 20:00, dann essen wir zusammen, und dann können wir reden, OK?
Wir sehen uns dann.
Ribersborg, geht klar.
Der kleine Zwischenraum zwischen ihren Zähnen
Ihr Hintern, ihre Schenkel und ihre Hände
Idiot.
Bea, komm.
- Hier. Soll ich's dir beziehen? - Nein danke, das geht schon.
- Marianne kann recht krass sein. - Das nicht. Nicht jetzt, Mutter.
Marianne findet, ich bin lasch und unmöglich geworden.
Bist du's?
Es tut mir leid für euch.
Hatten du und Vater eine gut Ehe?
Fängst du jetzt auch noch an.
Wir hatten es gut. Das habt ihr doch wohl hoffentlich gemerkt.
- Wir hatten es doch schön, alle Vier. - Ja, entschuldige...
Gute Nacht, Schatz.
Ich bin seit 86, als Bob Marley spielte, nicht mehr in Malmö gewesen.
Frag nach dem Bad. Und meine Bilder hängen an einem ganz fantastischen Ort.
- Wieder bei den gewaltbetroffenen Frauen? - Ich freue mich auch drauf, dich zu sehen.
Und ich mich auf die schwedische 3-Sterne-Gastronomie.
- Wir sehen uns dort, Schwester. - Wir sehen uns. Tschüss.
...führt zur Zusammenlegung der Nachrichtendienste PET und FE.
Der Vorschlag ist bei juristischen Experten auf starken Widerstand gestoßen, -
- die ihn als gefährlichen Schritt in Richtung Überwachungsstaat bezeichnen, -
- und als eine Überschreitung der Rechtssicherheit der Bürger.
Die Zusammenlegung, die die Koordination der Sicherheitsarchive des Landes bedeuten kann, -
- werde Dänemark zu einem sichereren Land machen, sagt der Ministerpräsident, -
- was gleichzeitig darauf hinweist...
Thomas? Thomas Deleuran?
- Bist du Charlottes Bruder? - Ja.
Mir gehört die Galerie. Sie sagte, dass du kommst.
- Was ist los? - Charlotte...
- Sie ist weg. - Was? Wovon redest du?
Ursula und ich waren in der Sauna. Sie wollte bloß noch eine Runde schwimmen.
Ihr wart schwimmen? Es ist doch Winter, verdammt.
Hallo! Was ist los?
Das ist Charlotte Deleurans Bruder.
Wir wissen noch nichts. Wir haben einen Hubschrauber und zwei Boote draußen.
Die Polizei sucht in der Stadt nach ihr. Sie kann andere Kleidung mitgehabt haben.
Bist du da, Mutter? Ich finde bloß, du solltest es wissen.
- Ich bin in einer Stunde bei dir. - Nein, komm nicht.
- Warum nicht? - Ich möchte gerne alleine sein.
- Warum haben sie die Suche eingestellt? - Ich weiß sonst nichts weiter.
Wir können bloß das Beste hoffen. Gute Nacht.
Bea? Komm her, Schatz.
Oma hat angerufen. Da wäre was mit Charlotte.
Nimm's gelassen, Schatz. Wir wissen doch noch nichts.
Mir ist ein bisschen schlecht.
Es ist doch nicht sicher, dass was mit Charlotte schiefgegangen ist, nicht?
Verdammt, was ist das, Bea? Das ist doch zu dumm. Ich will das nicht.
Ist dir klar, dass das abhängig macht?
- Die sind konfisziert. - War doch bloß ein Zug.
- Du sagst doch wohl Mutter nichts, oder? - "Du sagst doch wohl Mutter nichts"?
- Ich muss anrufen und ihr sagen, wo du bist. - Sie ist gar nicht zu Hause.
- Wo ist sie denn? - In der Stadt.
- In der Stadt und was? - Was glaubst du?
Du hast eine Freundin gehabt, die starb, nicht wahr?
- Mutter hat's erzählt. - Rutsch mal ein Stück.
Das ist doch lange her.
- Warst du da traurig? - Ja... natürlich war ich das.
Was mit einem abgebrannten Sommerhaus.
- Und dann hast du dich mit Opa verkracht. - Da hat jemand wohl seine Hausaufgaben gemacht.
Ja... Ich machte eine Reise nach Indien.
Und dann kehrte ich wieder heim, als Opa Krebs bekam.
Dann traf ich Mutter, und dann bekamen wir einen kleinen Naseweis.
- Mochtest du sie lieber als Mutter? - Nein.
Sagt Mutter das?
Thomas.
Hallo?
Ja.
Kann ich zwei Minuten alleine mit ihr bleiben?
Die Charlotte, die ich sehr gut kannte, war nicht besonders alt.
Sie war ein unglaubliches Stück Leben und ein großer Charmeur.
Und besonders eines neidete ich ihr: sie hatte nie vor etwas Angst.
Weder vor dem Rottweiler des Nachbarn, noch vor Gewittern, -
- Zahnärzten oder spitzen Spritzen.
Als sie einmal auf dem U-Boot unseres Vater in einer luftdichten Schleuse vergessen wurde, -
- lachte sie bloß, als sie nach einer Stunde wieder raus kam.
Dies Bild von ihr werde ich immer in meinem Herzen bewahren.
Ein kleines starkes Mädchen in einem weißen Kleid, -
- das sich über unsere besorgten Gesichter schier totlachte.
Das war eine schöne Rede.
Ich glaube wir fahren bald. Wir nehmen Oma mit.
Marianne?
Sollen wir's nochmal versuchen? Ich vermisse euch ganz schrecklich.
Thomas, verdammt.
Entschuldige, Ursula. Ich habe dich in Schweden kurz gesehen.
Warst du das, von der Charlotte wollte, dass ich mit ihr rede?
- Das glaube ich wirklich nicht. - Kanntest du Charlotte gut?
Das hört sich vielleicht seltsam an, aber hat sie je über unseren Vater gesprochen?
- Ja, ein wenig. - Was sagte sie?
- Das ist schwierig, hier darüber zu sprechen. - Ja, natürlich. Können wir uns treffen?
Mir ist es wichtig zu wissen, was sie sagte.
Charlottes Wohnung, Donnerstag um 12:00. Ich hab um 13:00 einen Termin.
Sorg dafür, dass niemand dir folgt. Du bist ja gut sichtbar.
Ja.
Was ist das?
Ein Bluterguss. Sie ist wahrscheinlich mit dem Kopf auf etwas hartes geschlagen.
- Thomas? Schön, dich zu sehen. - Lange-Erichsen.
Thomas ...
Das tut mir furchtbar leid, das von deiner Schwester zu hören.
- Ich habe gestern mit eurer Mutter gesprochen. - Danke.
Sarah Bernardt. Das einzige, was die Kantine zu bieten hat.
- Kaffee? - Ja, danke.
Nun... Was deine Anfrage wegen des Tetanustoxins angeht, -
- oder ADX 402, wie es hier genannt wird.
Ich habe bei unseren Chemikern angefragt. Es ist ein biologischer Kampfstoff.
Laut Internet ist es ein Giftstoff, -
- der von dem Bakterium Clostridium tetani gebildet wird.
Davon kriegt man mit Sicherheit Starrkrampf.
Ein Kilo soll reichen, die Erdbevölkerung auszurotten.
- Das hört sich verdammt giftig an. - Hatte Vater mit sowas zu tun?
Nein, das kann ich dir versprechen. Das ist ausgeschlossen.
Die Konvention über biologische Waffen trat 1975 in Kraft.
Diese ganze Schweinerei wurde verboten. Damit beschäftigen wir uns hier nicht.
- Und was ist mit Grönland? - Grönland?
Ja, das ist wahr.
Es gab Mitte der 80-er eine Marineübung.
Das war ziemlich giftig, ja. Es wurde viel gesoffen, sagt man.
- Wo hast du das her? - Ich fand es unter Charlottes Sachen.
Und die Verbindung zum Grönland-Giftstoff?
Sie hatte in einem Chemiebuch das Wort unterstrichen und "Vater" dazu geschrieben.
Deiner und Vaters Namen stehen auf der Rückseite zusammen mit "Tyrfing". Was ist das?
Tyrfing... Das sagt mir nichts.
- Weißt du, wer des geschrieben haben kann? - Nein. Das kann irgendwer gewesen sein.
- Sicher dein Vater selbst. - Oder vielleicht der, der das Bild machte.
Ja, das ist möglich.
- Hatte Vater schmutzige Aufträge? - Oh, ja.
Dein Vater war ebenso wie ich Geheimdienstoffizier.
Wir tun nichts anderes, als Problemen zu begegnen. Das ist unser Job.
Dein Vater war beliebt hier. Er war ein feiner Mensch.
Sehr professionell.
- Und dann war er mein Freund. - Danke, dass du dir für mich Zeit genommen hast.
War doch selbstverständlich. Und noch mal, es tut mir um Charlotte leid.
Ich erinnere sie immer noch als kleines Mädchen auf der Beerdigung deines Vaters.
- Das war das letzte Mal, dass ich sie sah. - Dann bist du ihr danach nicht mehr begegnet?
Begegnet? Nein, was meinst du?
Nichts, ich dachte nur... Nein, nichts.
Danke vielmals.
- Du kommst spät. Ich muss bald gehen. - Dafür komme ich alleine.
- Scheint so, als würde mir jemand folgen. - Charlotte meinte auch, beschattet zu werden.
Ich weiß nicht viel, aber deine Schwester bat mich, mir das hier anzuschauen.
Es hat was mit deinem Vater zu tun. Glaubte Charlotte jedenfalls.
Sie ist in Schweden daran gekommen. Es ist von 1984.
Eine Vereinbarung über Lieferung von Technik und Know-how. Ist etwas unklar.
- Sind aber unangenehme Sachen. - Wo hat sie das her?
Sie traf eine Frau auf einer Vernissage in Stockholm.
Sie erzählte Charlotte einiges über euren Vater.
- Etwas über seine Arbeit beim Geheimdienst. - Was denn?
Keine Ahnung. Charlotte erwähnte es bloß so nebenher.
Aber es machte sie aber ganz offensichtlich betroffen.
Und wer war diese Frau?
Ich weiß nicht, wie sie heißt oder wo sie wohnt. Ich weiß absolut nichts.
Aber die Begegnung, und das mit den Papieren machte sie völlig paranoid.
- Und das war alles? - Sie wollte dir erst alles sagen.
- Ich muss mit dir reden. - Dann leg mal los, Schwester.
Nein, nicht jetzt. Nicht, wenn du blau bist.
Warum ist sie ertrunken? Konnte sie nicht schwimmen?
- Sie war eine fantastische Schwimmerin. - Das ist ziemlich geheimnisvoll.
- Ja... Vielleicht. - Meinst du?
Sie ist meine Schwester. Wir müssen was tun. Die Polizei anrufen, zur Presse gehen...
Jetzt wird mir das zu fantasievoll. Die Papiere können irgendwas sein.
Nein danke. Halt mich da raus. Ich muss jetzt gehen.
Tschüss.
Heh, warte mal...
- Was, wenn was dran ist? - Dann ist es lebensgefährlich.
Und das bringt Charlotte nicht zurück.
Kann ich dich kontaktieren, wenn ich was rausfinde?
Hier bei "Politiken" kriegen wir unglaublich viele solcher Anfragen, -
- und an der Hälfte davon ist nichts stimmig.
Hör zu, Claus, meine Schwester ist an ein technisches Dokument aus Vaters Zeit geraten.
- Etwas mit einer Lieferung eines Giftstoffs. - Möglicherweise eine bakteriologische Waffe?
Eben. ADX 402. Etwas, von dem man Starrkrampf bekommt und stirbt.
Ich weiß es nicht, aber ich glaube, es hat was mit der Sicherheits-Politik zu tun.
Sie hat alle Artikel ausgeschnitten... Nicht die Puppen und die Gitarre.
Sie hat alle Artikel eines Claus Jensen ausgeschnitten, und das bist doch du.
Das ist interessant, aber ist das nicht ein bisschen wenig konkret?
Ich glaube, sie hat auch den FE-Chef Niels Lange-Erichsen getroffen.
- Er streitet's ab, aber ich glaube, er lügt. - Irre, aber wohl des Nachbohrens wert.
Es gibt noch nichts, um darüber zu schreiben, aber ich werde meine Quellen checken.
OK, wir sprechen uns.
- Lange-Erichsen, Vaters Kollege... - Ja, was ist mit ihm?
Was haben er und Vater eigentlich auf Grönland gemacht?
- Das weiß ich doch nicht. - Weißt du nicht?
Nein. Woher in aller Welt sollte ich das wissen?
Warum bist du plötzlich so daran interessiert?
Wie hieß der Kollege auf Vaters U-Boot, der an den Geburtstagen immer Bilder machte?
- Du meinst Hemmingsen? - Hemmingsen, ja!
- Lebt er noch? - Ja, in einem Altenheim.
Thomas, worum geht's?
Ich glaube, da stimmt was nicht mit Charlottes Tod.
- Was sagst du? Das ist doch Wahnsinn. - Ja, ist es! Und alles so scheißgeheim.
Womit zum Teufel hat Vater sich beschäftigt? Du musst das doch wissen?
Du klingst total wahnsinnig. Ich finde, du solltest jetzt das Maul halten.
Entschuldige, Mutter.
- Ich kann nicht mehr. - Ich bin bloß etwas gestresst.
Ich habe wirklich keine Ahnung, was Vater auf Grönland machte.
Du musst dir diese Gedanken aus dem Kopf schlagen. Ich ertrage es nicht, dich so zu sehen.
- Grüß Tante, wir sehen uns dann in einer Woche. - Ja, machen wir. Tschüss, Schatz.
- Wo bist du abgeblieben? - Hier.
- Ist sie gesprungen? - Sie ist die Nächste. Hier...
Du siehst aus, als ob du es brauchst.
Toll.
Sie ist zur Zeit total unmöglich. Sie treibt sich rum.
Das ist doch verständlich, mit uns beiden und allem.
- Meine zwei Problemkinder. - Hör auf, Marianne.
Es ist nichts los mit ihr. Schau sie an, sie ist hübsch.
Wie warst du denn mit 14? Sie ist zur Zeit nur ein bisschen verwirrt.
Ich komme nicht wegen dem angekrochen, was ich gestern gesagt habe.
Und ich gebe dir in allem Recht. Ich war mürrisch, träge und sarkastisch und...
Mürrisch, träge und sarkastisch. Klingt wie ein Lied, das ich geschrieben haben könnte.
Du kannst den ganzen Mülleimer über mich kippen. Ich gebe dir in allem Recht.
Ich finde es nur falsch, dass wir...
Bea? Was ist passiert?
- Ich wurde geblendet. - Thomas, hol was Kaltes.
Ja?
Ich glaube, sie hat sich auch mit FE-Chef Niels Lange-Erichsen getroffen.
- Er streitet's ab, aber ich glaube, er lügt. - Irre, aber wohl des Nachbohrens wert.
Es gibt noch nichts, um darüber zu schreiben, aber ich werde meine Quellen checken.
Ich möchte dich bitten, alles über diese Sache zu vergessen. Verstehst du, Thomas?
Du bist dabei, für viele Menschen in Dänemark etwas kaputt zu machen.
Bist du das, der rumläuft und bei mir zuhause einbricht?
Du bist jetzt gewarnt, mach also keine Dummheit.
Ist es Lange-Erichsen? Hat Lange-Erichsen dich geschickt?
Das da war richtig dumm, Thomas.
Aber wir sind geduldig, wir versuchen es daher wieder. Hast du jetzt das Prinzip verstanden?
Lass die Sache fallen, Thomas. Konzentrier dich auf deine Kindergeschichten.
- Ist das klar? - Habt ihr Charlotte umgebracht?
Das nächste Mal kann es deiner Tochter richtig schlecht ergehen.
Du bist jetzt gewarnt.
Das hätten wir. Wo bist du abgeblieben?
Ich habe bloß nichts anständiges gefunden.
- Kannst du dich da aufstützen? - Ja, glaube schon.
Gib mir das Handtuch. Hallo! Gib mir das Handtuch.
Habt ihr einen Mann mit Brille und braunem Anzug hier rumlaufen sehen?
Geht's dir gut, Vater?
Ja, ja...
Ich muss abhauen.
Lange-Erichsen. Ich will mit dir reden.
- Worüber denn? - Hast du jemanden auf mich angesetzt?
Was meinst du? Du musst da was missverstanden haben.
- Halt dich bloß von mir und meiner Familie fern. - Keine Ahnung, wovon du sprichst.
- Halt dich bloß fern! - Entschuldige mich einen Augenblick.
Thomas?
Du hast offenbar nie gelernt zu denken, ehe du handelst.
Darüber war dein Vater schon damals besorgt.
Es gibt etwas, was man Respekt nennt, Thomas. Dein Vater hinterließ hier einen schönen Abdruck.
Er schützte sein Land. Verstehst du das?
Ich dachte, aus der rebellischen Attitüde wärest du schon vor langem raus gewachsen.
Hast du ihn überhaupt im Krankenhaus besucht? Ist man das seinem Vater nicht schuldig?
Fahr zur Hölle!
Es wird der Chef des Nachrichtendienstes der Verteidigung , -
- Konteradmiral Niels Lange-Erichsen sein, der das Kommando erhält, -
- wenn in einem Monat die Nachrichtendienste von Verteidigung und Polizei vereint werden.
Es herrscht immer noch große politische Uneinigkeit über den Beschluss, -
- doch Niels Lange-Erichsen, bekannt als besonders kompetenter Stratege -
- mit nahen Verbindungen zur Regierung, sagte auf der heutigen Pressekonferenz, -
- dass er die Zusammenlegung als großen Gewinn für das Land betrachte, -
- und als "einen noch größeren und sichereren Schirm über dem einzelnen Bürger".
Die Zusammenlegung...
- Hallo, Vater. - Kannst du das mit heim zu Mutter nehmen?
Das war mein Vater.
Ursula?
- Danke, dass du gekommen bist. - Was ist passiert?
Ich habe eine Warnung erhalten. Er sagte, ich solle mich von dem mit Charlotte fern halten.
Der Mann hat mir den Kopf ins Klo gesteckt.
- Und Lange-Erichsen wird Chef... - Thomas, entspann dich.
Ich bin an was dran. Ich brauche Hilfe. Ich hab kein Auto, deshalb...
OK. Aber du musst mir erklären, was verdammt noch mal los ist.
Ich habe einen von Vaters alten Kollegen gefunden, der ein paar Antworten haben könnte.
Ich hab vier Mal den Bus gewechselt. Ich hoffe, wir sind die Arschlöcher los.
- Geht's gut? - Ja.
Ich rief Charlottes Kontakte an, aber keiner kennt den Künstler.
- Was ist mit der Galerie? - Nein, auch dort kein Treffer.
Was mach ich, verdammt?
Wie gut kanntest du meine Schwester?
Was glaubst du?
Aber seid ihr... oder wart ihr...
Wir begegneten uns in London, als ich dort für eine Bank gearbeitet habe.
Ich war dort Investitionschef. Charlotte hat mich total K.O. geschlagen.
Sie war fantastisch. Klug, fröhlich, lustig.
Ich hatte nie vorher so eine Liebe erlebt.
- Sie hat oft von dir gesprochen. - Schlechtes?
Nein, sie sagte, du seist ein süßes kleines ausgeflipptes Muttersöhnchen.
Nichts, womit man sich rumquälen müsste. Mich nannte sie Schneekönigin.
Ich wusste nicht, dass sie auf Mädchen stand.
Das wusste ich von mir eigentlich auch nicht.
Deleuran. Thomas Deleuran. Du kanntest seinen Vater.
Mark Deleuran. Ihr wart bei der Kriegsmarine. U-Boot "Springeren".
Hemmingsen, du bist mit seinem Vater zur See gefahren.
Ja. Netter Bursche. Essen wir um sechs?
- Ja, wie immer, Hemmingsen. - Ich will raus in den Garten.
Hemmingsen sagt, er ist ein Freiluftmensch.
Tyrfing. Was bedeutet das? Tetanospasmin?
ADX 402. Starrkrampf. Was ist damit?
Biologische Waffen?
Man kann gar nichts mehr erinnern. Es ist, als verschwände alles.
Man wird wütend.
Es gibt Tage, wo er weit klarer ist. So ist das einfach.
OK, vielen Dank.
Auf Wiedersehn, junger Mann.
"Waschsalon, Nansensgade 11, 21:00 Uhr. "
Hier lang.
Die kleine Vorstellung heute Nachmittag tut mir leid. Sie sind auf Trab.
Ich merkte kürzlich, dass sie mich überprüften. Lange-Erichsens kleine Truppe.
Du hast selbst Tyrfing erwähnt. Du hast deine Hausaufgaben nicht gemacht, Thomas.
Nordische Mythologie. Tyrfing.
Das Wikingerschwert, das jedesmal, wenn es gezogen wurde, nach Blut dürstete, -
- und unabhängig von seinem Besitzer agierte.
Die Tyrfinggruppe. Niemandem verantwortlich.
Tyrfing? War das Vaters und Lange-Erichsens Gruppe?
Und meine, und mehrerer anderer.
Die Reste meiner alten Wohnung.
Dein Vater und ich glaubten voll und ganz an das, was wir für Dänemark taten.
- Er war mein Freund. - Das sagte Lange-Erichsen auch.
Wir waren nicht wie er.
Amor patriae nostra lex.
"Die Liebe zum Vaterland ist unser Gesetz."
Darum ging es. Es war nicht für uns selbst.
Meinst du Tyrfing? - Tyrfing ist der Dienst im Dienst.
Eine Gruppe, die von einigen U-Boot-Leuten gleich nach dem Krieg gestartet wurde.
- Offiziell existierte sie nicht. - Hier in Dänemark?
Diese Untergrundarmee konnte aktiviert werden, wenn die Russen angriffen.
Die USA finanzierte überall in Europa Geheimdienste. Wir arbeiteten für den CIA.
- Und Vater? - Er war Teil des inneren Zirkels.
Was habt ihr gemacht?
- Alles undänische bekämpft. - Undänische?
Der CIA finanziert doch nichts gratis.
Wir waren fähig. Deshalb brauchten sie uns für dit und dat.
Auf Grönland hast du ein Foto gemacht...
Die Thule-Basis war Ausgangspunkt für alle möglichen Operationen.
Lies. Es steht alles hier.
Nicht jetzt.
Ich will nicht in was verwickelt werden. Du kriegst die Waffe, wegen deines Vaters.
- Aber halt mich da raus. Klar? - Ja.
Charlotte ging dem nach. Sie ertrank.
Hemmingsen, verdammt. Du erinnerst doch Charlotte.
Als Lange-Erichsen seinen Aufstieg im Netzwerk begann, nahm ich meinen Abschied.
Wir schufen Tyrfing als notwenigen Schutz im Kalten Krieg.
Aber Lange-Erichsen löste Tyrfing nicht auf, bloß weil der Kalte Krieg zuende war.
Er arbeitete im Widerspruch zu all unseren Prinzipien.
Er ist nicht der Mann, dem man sich so einfach in den Weg stellt, Thomas.
- Brachte er Charlotte um? - Wurde sie umgebracht? Ja oder nein?
Gute Nacht, Fräulein.
Verdammter alter Nazi-Knacker. Ich bin sicher, er wusste was über Charlotte.
Wenn der Inhalt seine Andeutungen bestätigt, sieht's übel aus.
Seltsam, dass er über einen alten Kollegen tratscht.
Er hat wohl trotz allem noch ein bisschen Moral.
Stell dir vor, welch unglaubliche Macht dieser Wixer Lang-Erichsen kriegt.
Und seltsam, dass du mit dieser Sprache Chef einer Bank bist.
Die Kunst der Beherrschung, weißt du.
Das Schwein wird Chef des gesamten Nachrichtendienstes.
Ich scheiß drauf, von was er Chef wird.
Wenn er hinter Charlottes Tod steckt, gehört er eingelocht.
Das schert dich nicht? Hast du im letzten Halbjahr die Zeitungen nicht mit verfolgt?
Schau dich um. Bald können wir nicht mal mehr ohne Überwachung auf den Lokus.
Irgendwelche Proteste? Nein, die Politiker zucken bloß die Achseln und sagen, -
- wenn man sich einfach anständig benimmt, hat man auch nichts zu befürchten.
Ist doch wohl verständlich, bei dem internationalen Terror und so.
Was hast du gemacht, Thomas? Hast du dich nicht anständig benommen?
Hast du um Überwachung, Abhören und Einbruch gebeten?
Das ist OK, solange es um Einwanderer und Drogensüchtige geht, -
- aber jetzt geht es plötzlich um dich. Du hast nicht einen Scheiß gemacht.
- Was hast du gemacht? - Weiß nicht.
Eben.
Wir fahren zu Mutter raus.
Diese Dienste für die CIA...
Die Tyrfing-Jungs verfrachteten '82 biologische Waffen aus Thule.
Und hier. Sie stellten Spezialisten zur Verfügung.
Sie brachten Saddams Generalen bei, den Scheiß zu benutzen.
- Lange-Erichsen ist Chemiker? - Und Vater Elektroingenieur. Schau hier.
Ich bin sicher, dies ist Vater. Und das hier auch.
Hemmingsen geht bloß Lange-Erichsen nach. Und es wird schlimmer.
Hier ist ein Bericht über ADX 402, dieser Starrkrampf-Scheiß.
Es sollte der Militärregierung in Khartoum geschickt werden.
- Da sind sie doch auch nicht geimpft. - Nein, und so geht das weiter.
Was für eine höllische Scheiße.
- Ich kontaktiere morgen Claus Jensen. - Lass erst einen Anwalt das Material ansehen.
- "Politiken" hat sicher einen. - Dein Vater wird da mit reingezogen.
Mein Vater ist tot.
Und deine Mutter? Vielleicht weiß sie was.
Ich glaub nicht. Doch, sie weiß, wie man Pudding macht.
Cyanid, das hier, wie die Iraner sagen, benutzt wurde, ist ein unglaubliches Gift.
Es tötet in Sekunden, und hunderte sind an der Einschlagsstelle umgefallen.
- Entschuldigung. - Die Überlebenden sind schwerstens betroffen.
Ich hab was, was dich interessieren wird. Triff mich in einer Stunde am Nørreport.
- Ich bin unterwegs zu einer Redaktionskonferenz. - Dann also um 12:00 Uhr.
- Du wirst es nicht bereuen. - OK. Um 12:00.
OK, wir sehen uns dann.
Claus? Claus Jensen?
- Hallo. - Thomas.
- Suchen wir uns ein Café? - Ginge es etwas privater?
Bei dir zu Hause? In der Redaktion sind jede Menge Leute.
Nein, da ist es nicht sicher. Wie wär's bei dir zu Hause?
- Lässt sich machen. - OK.
Alles ganz bestimmt interessant. Aber immer noch bloße Indizien.
Aber es besteht doch kein Zweifel, was da abläuft.
Die jonglieren nicht mit Marmelade.
Aber der EF und die Regierung werden jegliche Kenntnis hiervon leugnen.
Das sind Fotokopien, und die kann man manipulieren.
Und das beweist auch nicht ihre Verantwortlichkeit für die Sache.
Scheiß auf den FE und die Regierung. Das ist Lange-Erichsens kleiner Zirkus.
Ja. Aber trotzdem...
Wir können den Zusammenhang zwischen den Bildern und der Dokumentation nicht beweisen.
Und dass deine Schwester ermordet worden sein soll...
Thomas, das hält nicht Stich. Du hast nichts.
Es wird sie unter Druck setzen. Die Polizei wird dem als Mord nachgehen müssen.
Thomas, tut mir leid, aber wenn du nichts anderes hast, hält das nicht Stich.
Ich habe einen Zeugen.
- Der was weiß? - Alles.
Alles?
Dergestalt hat Charlotte die Informationen erhalten, die zu ihrer Ermordung führten.
Fantastisch. Worauf warten wir?
Versprichst du mir, der Story nachzugehen? Die Wahrheit über Charlottes Tod muss raus.
- Ja, natürlich. Klar doch. - Gut. Dann ist das eine Vereinbarung.
- Gibt es hier eine Toilette? - Draußen auf dem Korridor.
Stehe auf dem Nørreport. Wo bist du..? Claus J.
Er haut ab.
Die wollen mich umbringen.
Wir suchen einen Mann, 35-40 Jahre, kurzer schwarzer Mantel. Haben Sie ihn gesehen?
- Ich dachte, Sie brächten mir meine Windeln. - Dann haben Sie niemanden gesehen?
- Nein, hier bin nur ich. - Dann entschuldigen Sie bitte.
- Hallo, Marianne. - Thomas, also... Was machst du hier?
- Bist du betrunken? - Nein, mir wurde nur ein bisschen schlecht.
Wo ist Bea?
Ich dachte, ihr wolltet ins Kino.
- Ihr habt euch doch gestern per SMS verabredet. - Ich habe keine SMS...
Hast du keine Kontrolle über sie, Thomas?
Ist das diese Party in Stengade, zu der sie nicht durfte?
- Thomas? Hintergeht sie uns? - Leihst du mir den Wagen?
Das ist bestimmt diese Pernille. Sie hat einen schlechten Einfluss auf sie.
- Ruf Pernilles Eltern an und... - Was ist los?
Nichts. Ich werde sie finden. Geh einfach rein und ruf an.
- Furesølund Altenheim? - Carl Hemmingsen, bitte.
Carl Hemmingsen? Er ist nicht hier. Ein Neffe holte ihn heute Morgen ab.
- Wir verstehen das nicht ganz. - Weißt du, wann er zurückkommt?
Alle seine Sachen sind weg. Weißt du vielleicht was?
- Hallo? - Guten Tag, Thomas.
- Wer ist da? - Wir haben deine Tochter.
Setz dich jetzt nicht, Thomas.
Sie ist ein kleiner Rebell.
Wir brauchten sie fast gar nicht zu betäuben. Sie war noch von vorher Stein.
- Wir wollen alles, was du über diese Sache hast. - Ich habe nichts.
Das war nicht das, was du uns erzählt hast.
Deine Schwester hatte einen Kontakt, der alles wusste. Der Beweise hatte.
Aber das stimmt nicht. Ich weiß nicht, wo sie ist. Ich hab übertrieben.
Den Kontakt deiner Schwester, Thomas.
Sonst können wir nicht für die Sicherheit deiner Tochter garantieren.
Die Bank hat die Finanzaufsicht auf mich angesetzt. Die sitzen da und warten.
Und jemand ist auch drin gewesen und hat meine Transaktionen manipuliert.
Sollte eigentlich unmöglich sein, ins System zu kommen. Ich muss jetzt gehen.
Sie haben Bea entführt. Sie haben mich betrogen. Hemmingsens Papiere sind weg.
Sie glauben, ich kenne Charlottes Kontakt. Sie im Tausch gegen Bea.
- Haben wir nichts zum verhandeln? - Nein. Was machen wir?
Thomas, ich muss gehen. Ich ruf dich an.
Alle hier wissen doch, wie unglücklich du warst, als wir die U-Boote verloren, Niels.
Aber jetzt kannst du dich darüber freuen, über dem Wasser zu sitzen.
Stärker als jemals, und bereit, sich um ein doppelt so großes Korps zu kümmern.
Und wir alle werden künftig dein Motto aufrechthalten, Niels:
Amor patriae nostra lex.
"Die Liebe zum Vaterland ist unser Gesetz."
Viel Glück, Niels.
Darf man gratulieren?
Ich habe genug, um dich fertig zu machen.
Wenn du also meiner Tochter auch nur ein Haar krümmst...
Entschuldige mich für eine Sekunde.
- Entschuldigung... - Gratuliere.
Hier Ursula. Ich stehe am Charlottenlundbad.
Charlotte hat eine Schachtel in meinen Schrank gelegt. Komm...
Still, wir können nicht an diesem Telefon sprechen.
OK. Wann kannst du im Café "Jorden Rundt" sein?
- In einer Viertelstunde. - OK. Wir sehn uns.
Ursula?
Ursula.
Ursula!
Ursula...
Kann er hier drin sein?
Wo ist meine Tochter? Wo ist meine Tochter?
Scheiße.
Thomas? Eins unserer Autos zu stehlen, war sehr dumm.
- Hast du Ursula nicht gesehen? - Ihr seid sowas von Säue.
- Kann ich mit Bea sprechen? - Sie schläft, Thomas.
Ich glaub euch rein gar nichts. Ihr seid total irre...
Thomas, lass uns bei der Abmachung bleiben. Sonst müssen wir weitere Schritte ergreifen.
Rührt sie nicht an, hörst du? Ich werde Charlottes Kontakt beschaffen.
Hallo... ? Hallo?
- Das kannst du doch gut. - Was denn?
Lächeln.
- Ich möchte, dass du jemanden kennenlernst. - Wen?
Hallo?
- Wie viele seid ihr? - Bloß ich.
Ich bin Charlotte Deleurans Bruder.
Du kennst mich, Thomas. Amalie.
Livs Freundin. Liv, deine Freundin.
- Ja. - Du musst wieder weg. Die sind skrupellos.
- Du hast meine Schwester in Stockholm getroffen. - Ich suchte sie auf! Verschwinde jetzt!
- Warum hast du das gemacht? - Weil ich ein naiver Idiot war.
Du gabst ihr die Papiere über Tyrfing. Diese chemischen Waffen.
Sie wollte ein bisschen rumschnüffeln.
- Vater, und die Bilder von Lange-Erichsen... - Ja, ich hab die Sau die ganzen Jahre verfolgt.
Jetzt ist er an der Spitze des neuen Nachrichtendienstes des Landes. Das ist absurd.
- Geh! - Charlotte ist tot. Ursula ist tot.
- Und alles wegen dir. - Ich dachte, es sei vorbei.
Aber deine spontane Schwester ging direkt zu Lange-Erichsen und erzählte alles.
Sie drohte ihm. Ich glaubte nicht, sie würden es nochmal tun.
- Nochmal? - Raus! Sofort!
Ich kann nicht ohne Beweise heim. Die haben meine Tochter Bea entführt.
Du musst mir was geben. Du hast Charlotte Dokumente gegeben.
Zwei angebrannte Papierfetzen und ein Foto. Das war's. Der Rest ging beim Brand drauf.
Welchem Brand?
- Liv? - Sie brach im Büro deines Vaters ein.
Sie stahl das Farbband in der Schreibmaschine und fotografierte Dokumente.
Wir kriegten den ganzen Geheimscheiß raus.
- Wir waren doch ein Paar. - Überleg mal, Thomas.
- Sie liebte mich doch. - Sicher.
So konnte sie an deinen Vater rankommen.
- Raus. Los. - Warum?
Das Sommerhaus in Asserbo. Wir hatten genug Beweise, um sie fertigzumachen.
- Du musst an die Öffentlichkeit. - Ohne Beweise?
Sieh mich an. Findest du nicht, ich habe meine Wehrpflicht abgedient?
Tut mir leid. Viel Glück mit deiner Tochter.
Fahr jetzt.
Du bist dieser Thomas Deleuran, oder?
- Krähe und Rabe. Coole Bücher. - Danke.
Sind Rabe und Krähe Lachmöwen Oder ist das bloß Quatsch
Stell ein Rätsel, ist Rabe ein Specht Oder spinnt er bloß Seemanns...
Thomas, wo warst du?
Marianne, tut mir leid. Ich dachte, ich könnte Bea finden, aber...
Sie ist bei deiner Mutter. Deine Mutter hat gerade angerufen.
- Mutter? Die ist doch in Spanien. - Nein, sie ist seit gestern Abend zurück.
Bea kam vor ein paar Stunden zu ihr.
- Ich will gerade hin. - Nein, ich fahre hin.
Ich fahre. Ich bin bald mit ihr zurück.
Wer bist du, verdammt? Heh...
Du bist stur, Thomas. In dem Punkt gleichst du deinem Vater.
Keine Angst, dir geschieht nichts.
Du hast deinen Teil der Abmachung gehalten, also halten wir selbstverständlich auch unseren.
Wir müssen einander voll und ganz verstehen.
Ich habe einen kleinen Gruß von deinem Vater, Thomas.
Ein Band, das ich vor vielen Jahren von deiner Mutter bekam.
Schau gut zu. Das wird eine Einwegvorstellung.
Lieber Thomas, liebe Charlotte.
Nach vielen Überlegungen und Gesprächen mit eurer Mutter -
- habe ich mich entschlossen, dieses Band zu machen.
Ich habe vieles getan, über das... über das ich mich jetzt ärgere.
Eine Tyrfing genannte Bruderschaft, die ich sonst voll und ganz unterstützt habe, -
- ist aus dem Ruder gelaufen und immer mehr unter Alleinherrschaft geraten.
Es lief völlig schief, als...
Liv... Deine Freundin, Thomas.
Das war nicht unsere Absicht. Wir wussten nicht, dass sie im Sommerhaus war.
Man kann nicht einfach vor den Dingen davonlaufen, Thomas.
- Ich weiß, wie weh das tut... - Du hast sie nie ausstehen können.
- Das stimmt nicht. - Stimmt nicht? Was zum Teufel meinst du?
- Ich wollte dir helfen weiterzukommen. - Ja, ich werde weiterkommen. Weg von dir!
Thomas...
Das war Wahnsinn.
Es ist Mutter und mir wichtig, dass ihr die Wahrheit wisst -
und...
Und vergebt.
Es gibt keine weiteren Geheimnisse zu enthüllen, Thomas.
Du brauchst nicht weiter in irgendetwas herumzuwühlen. Du weißt nun alles.
Es gibt keine Beweise.
Niemanden, zu dem du gehen, oder mit dem du dich verbünden kannst.
Es gibt nichts, Thomas.
Ich möchte, dass du mir sagst, dass du verstehst.
- Wo ist meine Tochter. - Ihr geht es gut.
ir haben ihr... kein Haar gekrümmt.
Demokratie ist nichts, was man einfach als gegeben hinnehmen kann, Thomas.
Sie kostet. Alles, was Mark sagt, stimmt.
Wir sind bereit, noch weiter zu gehen.
Tyrfing ist ein flexibles und notwendiges kleines Werkzeug.
Wir sind sehr viele, die so denken, Thomas.
Aber...
...ihr habt Charlotte umgebracht.
Du möchtest gerne nachts wieder ruhig schlafen, oder, Thomas?
Darf ich dein Schweigen als stummes Einverständnis deuten?
Gut.
Deine Mutter wartet oben im Schlafzimmer.
Bea liegt unten und schläft.
Sie war weit weg, sie kann also nichts erinnern.
Ich bringe sie nach Hause.
Ich hatte keine andere Wahl.
Die hätten uns das Leben zur Hölle gemacht.
Ich... Sie haben mich zu Tode erschreckt.
Sie haben Charlotte umgebracht.
Sie hätten dasselbe mit dir getan.
Ich bat dich darum, es liegen zu lassen.
Charlotte hatte mich nicht eingeweiht. Ich wusste nicht, womit sie sich beschäftigte.
Da hättest uns verdammt noch mal die Wahrheit sagen können!
Das hättet ihr nicht ertragen. Es war am besten so.
Wie kannst du damit leben? Wie kannst du diesen Scheiß akzeptieren?
Ich hatte keine andere Wahl, Thomas. Ich tat es euretwegen.
Lebewohl, Mutter. Und lebe wohl.
- Wo bin ich? - Hallo, Schatz.
Geht's gut?
Ja, glaub schon. Was ist passiert?
Du warst zu Oma gefahren. Und sie hat auf dich aufgepasst.
Kannst du nicht erinnern, dass du bei Oma warst?
Überhaupt nicht.
Ich hatte ein Black-Out, glaub ich. Ich war mit Pernille im Klub.
Alles OK, Schatz. Solange du heil bist.
Ich fahr dich heim zu Mutter.
- Gut, dass wir Oma haben, was? - Ja... Gut, dass wir Oma haben.
- Kann ich vorne sitzen? - Natürlich. Komm.
Da ist Mutter.
Hilf mir. Du kommst doch mit rein, oder?
Wird schon schiefgehen, Schatz.
Text: Arnwoldson